Précédemment...
Je suis Aliana Read,
des services sociaux.
Hier matin, nous avons finalement réussi
à localiser
l'oncle et la tante de votre nièce à Mexico. Et ?
Ils ont fait appel à un avocat
et prennent des mesures pour adopter Sara.
La police scientifique a traité le portable du type du cartel de Cali.
Il s'avère qu'un de ses contacts est
la famille avec laquelle Sara va vivre au Mexique.
Ça ne veut pas dire qu'ils sont dans le trafic de stupéfiants.
Tu ne serais pas là si tu ne pensais pas qu'ils en étaient.
Je voulais vous parler de Sara.
La famille de sa mère, revenue au Mexique
prend des mesures pour l'adopter.
Vous avez enquêté à fond sur eux.
Je l'ai fait et ils sont revenus négatifs.
Mais aujourd'hui des preuves ont été découvertes
qui suggèrent le contraire.
Vous êtes procureur.
Vous avez travaillé avec les Fédéraux au Mexique.
Je suppose que vos contacts là-bas
sont beaucoup plus solides que les miens.
Quels sont leurs noms ?
Jorge et Maria Morales.
Ils sont de Juarez.
Tu vas me manquer,
Oncle Chin.
Tu vas me manquer aussi.
Bon anniversaire, Chin.
Mon vieux, Chin, je pense que,
tu peux être sur le terrain en ce moment
si je n'avais pas sauvé ton petit cul il y a bien longtemps.
En ce qui me concerne,
c'est un cadeau qui fait toujours plaisir.
C'est pourquoi, tu sais,
je n'ai rien pour toi aucune carte.
D'accord, plus tard. Attends !
Tu diras Cousin Spicy, que j'ai dit "aloha."
D'accord.
Je voulais juste dire Hauoli la hanau
à mon neveu préféré.
Tu es aussi mon seul neveu.
Mais encore, amuse-toi, Chin.
Quoi de neuf, mon Frère Chin ? Hauoli la hanau.
De notre part à tous ici à la fourrière,
nous aimerions te remercier, mon Frère,
pour garder ce rocher en toute sécurité.
Chin, c'est ton vieux copain Manny du continent,
qui te souhaites un très joyeux anniversaire.
Mec, nous voulons te souhaiter
le plus heureux des anniversaires.
Quoi ? Sérieusement ?
Tu ne sais pas ce que je regarde ?
Oh, ça.
Mon cousin a fabriqué pour tous ses employés
des costumes d’elfe pour les porter pendant les vacances.
Je n'ai pas eu le temps de rentrer à la maison et me changer.
Permets-moi de te donner un petit conseil.
Sauf si tu aimes être humilié,
j'ai un mot pour ça :
syndicat.
D'accord !
Hau'oli la Hanau
à mon bon ami et mon client fidèle,
Chin Ho Kelly.
Qui aime, bébé ?
Merci frère.
Mon chou, juste à temps.
♪ Joyeux anniversaire ♪
♪ Cher Chin ♪
♪ Joyeux anniversaire ♪
Chin !
♪ Hawaii Five-O 7x11 ♪ Ka'ili Aku (Snatchback)
Arrête-toi.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est Sara. Qu'est-ce qu'elle a ?
Je dois aller au Mexique.
Au Mexique ? Mais de quoi tu parles ?
Elle a été kidnappée.
Par qui ?
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
Je viens de recevoir un appel on était à la fête chez Maria.
Ils l'ont enlevée quand elle rentrait de l'école.
Je - Je dois la retrouver.
Donne-moi 30 secondes. 30 secondes.
Écoute-moi. On est avec toi à 1000%.
On fera tout ce qui est en notre pouvoir
pour ramener cette petite fille.
Ça va prendre au moins une heure pour organiser le vol.
Profitons de ce temps pour appeler la DEA.
Ils ont des personnes sur le terrain ils savent ce qui se passe.
Soyons intelligents. Faisons ça correctement.
Pour Sara. Tu comprends ?
D'accord, d'accord, allons-y.
Je te retrouve au bureau, d'accord ?
Sois prudent.
Nous sommes en contact avec la famille.
et j'ai parlé au garde du corps,
qui a été soigné à l’hôpital local.
Il conduisait Sara à la maison quand il a dû s'arrêter sur le côté
à cause de 4 kidnappeurs dans un SUV.
Ils ont échangés des coups de feu, le garde du corps a pris des coups.
Il dit qu'il a éliminé un des kidnappeurs.
Agent Navarro, Maria a dit
qu'il n'y a eu ni appel ni demande de rançon.
C'est toujours le cas, aucun contact jusqu'à présent.
Est-ce inhabituel ?
Non pas normal.
Le kidnappeur mort avait une pièce d'identité ?
Non. Ses complices ont récupéré le corps,
et se sont échappés.
Alors que font les flics locaux à ce sujet ?
Ils ne savent pas qu'elle a disparu.
Comment ça il ne savent pas ?
La petite fille s'est fait enlever en plein jour,
et ils ont la fusillade d'O.K. Corral
au milieu de la rue, et les flics ne savent pas quelque chose ?
Croyez-moi quand je vous dis que c'est une bonne chose.
Si les ravisseurs ont appris
que la police est impliquée, les chances sont...
Les chances sont quoi ?
K&R sont un commerce ici.
Il y avait des dizaines de milliers de "Secuestros"
au Mexique l'an dernier.
Seulement environ un millier ont été signalés, pour une bonne raison.
Si les flics locaux s'impliquent, les gens deviennent nerveux.
La plupart du temps, les gangs... réduisent leurs pertes,
pour passer à la suite.
Le meilleur espoir pour faire revenir Sara
est de laisser la police en dehors de ça.
Nous ne sommes pas de la police.
Je vous remercie
d'être venu. Ne vous inquiétez pas.
Nous allons récupérer Sara.
Monsieur. Madame.
Nous allons avoir besoin de l'accès de tous les téléphones de la propriété
lignes terrestres et cellulaires.
L'équipe du 5-0, va commencer à tracer les appels
qui entrent. Par ici, s'il vous plaît.
Merci.
Salut.
Ils ont trouve le SUV utilisé dans l'enlèvement.
Il a été incendié.
Mes contacts à Juares PD disent
qu'il y avait un corps gravement brûlé à l'intérieur,
très probablement notre kidnappeur mort.
Ils ont brûlé le corps ? Est-ce normal ?
Pour être honnête, ils les jettent généralement sur le côté de la route.
Ils brûlent le corps de sorte que nous ne pouvons pas les identifier.
Parce que si nous pouvons les identifier,
Peut-être qu'ils nous montrerons celui qui l'a fait.
Où est le corps maintenant ?
Il est à la morgue.
Le problème est que les choses bougent très lentement à Juarez.
Ça m'est égal. Maintenant on doit le faire.
Essayer de le déplacer en haut de leur liste de tâches.
Je ne veux pas paraître négatif, inspecteur Williams,
Mais c'est comme ça que ça marche ici.
Voilà tout ce que nous avons obtenu.
Nous n'avons pas reçu d'appel de rançon, donc en ce moment.
le kidnappeur mort est notre seule piste.
D'accord, écoutez, y a-t-il quoi que ce soit
à propos du kidnappeur qui amène
à un mode opératoire d'un groupe particulier ?
Ça pourrait être un parmi des douzaines de gangs.
Depuis que le cartel de Sinaloa a gagné la guerre du territoire,
les meurtres sont en baisses, mais les enlèvements sont en plein essor.
Il y a beaucoup trop de joueurs pour compter.
Bien. Qui est au sommet de la chaîne alimentaire ?
Raphael Ramirez.
Oui, c'est le roi du K & R à Juarez.
On va aller lui parler.
Si il ne l'a pas fait, il saura qui l'a fait, n'est ça pas ?
J'apprécie votre confidence, commandant, mais vous n'allez pas juste y aller
et parler à un homme comme Ramirez...
sauf si vous avez un testament.
Trois, deux, un !
Encore une fois, papa !
Encore une fois !
Permission.
Avec la permission.
Permission.
Vous réalisez
que si mon fils n'était pas là, vous seriez déjà mort.
Dans ce cas, je suis très heureux que votre fils soit là, monsieur.
Je vous souhaite un aussi bon plan pour votre sortie.
Parce que bientôt...
Hector ira à l'intérieur faire ses devoirs.
Je comprends.
Je suis
le commandant Steve McGarrett.
Je suis de l'unité spéciale 5-0 venant d’Hawaï.
Voilà un joli... badge.
Mon fils a quelque chose de similaire.
C'est une petite étoile en étain.
C'est écrit "Sheriff" dessus.
Si vous pensez que ça garantit votre sécurité,
ou vous donne le droit d'agir sans craindre les conséquences,
sans respect...
vous vous êtes trompé.
Oh, non, non. Je vous respecte beaucoup, M. Ramirez.
Je sais quel genre d'homme vous êtes.
À propos, vous avez quelque chose sur votre peignoir là.
Idiot...
il y a a 36 heures,
une jeune fille du nom de Sara Diaz
a été enlevé sur son chemin de la maison
à l'école de Sainte-Marthe.
Un SUV argent, quatre gars.
Un gars a été tué sur les lieux.
Jusqu'à présent, il y a eu aucun appel de rançon.
Voulez-vous dire que j'ai quelque chose à voir avec ça ?
Je n'insinue rien. Je vous demande si vous avez Sara.
Si je l'avais prise, je serais payé à ce jour.
ou elle serait déjà morte.
Savez-vous où elle est ?
Permettez-moi... laissez-moi vous donner quelques conseils,
Commandant Steve McGarrett.
Votre grande attitude à la John Wayne
peut fonctionner sur votre petite île, mais ici à Juarez,
Vous allez juste obtenir la mort de la petite fille.
Je suis désolé.
Je suis un peu confus.
Je suis porté à croire
que rien ne se passe ici sans que vous le sachiez.
Beaucoup d'opportunistes ces jours-ci.
Il est difficile de voir tout ce qui se passe,
même à partir du sommet de la montagne.
Papi ! Regarde-moi !
Incroyable !
Très bien, mon fils !
Très bien.
C'est un beau gosse que vous avez là.
Monsieur Ramirez,
je veux dire vraiment sans manquer de respect,
Je veux juste ramener cette petite fille auprès de sa famille.
Vous comprenez ?
Les gens qui l'ont prise
utilisent une stratégie différente de la mienne.
Cela les rend imprévisibles et très, très dangereux.
Alors, quand ils vous appelleront
garder votre arme dans votre étui et votre badge de shérif
dans votre poche, et faites exactement ce qu'ils disent,
à la lettre.
Pour vous c'est la famille.
Pour eux, c'est juste un salaire.
Et s'ils doivent se débarrasser de celle-ci, ils le feront,
parce qu'à Juarez, il y a toujours une autre victime.
Maintenant...
il est temps pour vous de foutre le camp de ma propriété.
Encore une chose. Tu parles l'Espagnole, n'est-ce pas ?
Je parle à peine anglais.
Écoute, mec.
"Americano Soy." Voilà.
C'est tout ce que je sais. C'est bon.
Que dis-tu de ça ?
Vous avez un très beau sourire.
Pourquoi tu n'as pas dit que tu le parlais couramment ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Cela signifie, "Vous avez un beau sourire."
Ce n'est pas ça, n'est-ce pas ?
Oui c'est ça.
Que veux-tu dire, par c'est ça ?
Tu viens de dire, "Soy Americano."
Au moins j'ai une phrase complète.
Tu roules les R
Je pensais que tu savais ce que tu faisais.
Excuse-moi.
Amigo...
Soy Americano.
C'est bon.
Je ne vais pas utiliser mon espagnol.
Je parle anglais.
- Bon. - Bien.
Nous sommes tous les deux ici pour identifier un corps.
Vous avez reçu un corps
il y a 4 ou 5 heures.
Il est très grièvement brûlé.
Vous...
devez soumettre une demande officielle.
D'accord.
Ce n'est pas un problème.
C'est très bien. Combien de temps ça va prendre . Le tout ?
Une, peut-être deux semaines.
Oh non.
C'est pas bon.
Mon ami et moi
sommes pressés; c'est très important.
Mucho importante.
Je suis désolé, senior.
Il existe des protocoles.
Eh bien,
Pourquoi n'aurions-nous pas une petite conversation.
avec mon bon ami Monsieur Benjamin Franklin.
Peut-on oublier les protocoles.
Allons-y. Faites ça ici.
Qu'est-ce que tu as dis ? Non.
On peut pas tous puer à son sujet.
D'accord. Eh bien, j'ai obtenu, d'autres noms.
qui pourrait aider,
tord un peu ton bras, d'accord ?
Tourne ton nez vers M. Franklin, vous finissez
avec M. Heckler et M. Koch.
Ces allemands peuvent être assez persuasifs.
Ici.
D'accord. Après vous.
Allez mec. Vamanos.
C'est le bon.
De toute évidence, on n'a pas encore procédé à l'autopsie.
Voilà une des raisons pour lesquelles nous ne disposons pas
des informations dont vous avez besoin.
C'est ça, à coup sûr ? Oui.
Où vas-tu ?
Allez vous asseoir.
Ne bougez pas.
Nous avons trouvé ce que nous cherchons. Maintenant quoi ?
Je ne sais pas.
J'ai une idée.
Bonjour, voici le Dr Max Bergman.
Max. Danny.
Danny qui ?
Williams.
Oui.
Je suis au Mexique.
Plus précisément, je suis à Juarez.
Je suis debout au milieu d'une morgue.
Je dois te poser une question très importante;
Hypothétiquement, si je devais
identifier un corps qui a été sévèrement brûlé,
comment pourrais-je m'y prendre ? Six années d'études médicales,
quatre ans d'internat, une bourse d'un an,
pour être diplômé...
C'est drôle Max. Je ne peux évidemment pas faire
l'une de ces choses en ce moment avec toi par téléphone.
Comment pourrais-je le faire ?
Max. Je pense.
Il pense.
Mon gars.
Quelle est la gravité du traumatisme des brûlures sur le cadavre ?
Quelle est la gravité du traumatisme des brûlures ?
Comment veux-tu que je le sache ?
Je ne sais pas. Peut-être que vous allez devoir regarder.
Je vais te le dire comme ça.
Le dernier week-end, j'ai laissé Will faire le barbecue.
Voilà comment la viande est sortie.
Pas bon Max. Pas bon du tout.
Prendre des photos des empreintes digitales de la victime
ne marchera pas.
Non non.
Max, sans vouloir jouer les trouble-fête,
mais on a tout on y va,
donc si tu as des idées, merci de nous le faire savoir.
Étant donné votre compétence technique extrêmement limitée,
peu ou pas de recours à des analyses de laboratoire,
ce qui exclut l'ADN ou des tests dentaires,
et étant donné le délai serré mentionné ci dessus,
c'est assez difficile
de venir avec un... Max. Tais-toi.
Oui ou non ? Tu aides ou non ?
J'ai une solution.
Si votre victime a un tatouage nous pouvons identifier le corps.
Regarde, s'il s'est fait tatouer.
Un tatouage sur quoi ?
Tout ça est de style Cajun, mec.
Tu as vu cette chose. Il est...
tout cela est CBR.
C'est CBR. C'est quoi CBR ?
Tu ne disposes pas d'un grill ?
Carbonisé au-delà de la reconnaissance.
Il est carbonisé au-delà de la reconnaissance, Max.
CBR ou non, ensemble nous pouvons le faire.
Croyez-moi.
Nous sommes toujours en attente de l'appel.
S'il vous plaît dites-moi que vous avez un endroit.
Pour autant que je peux dire,
ce n'est pas un des jeux de Ramirez, et il n'a pas
apporter quelqu'un d'autre, mais écoute.
Il a dit des trucs sur les affaires de K&R,
et mes intestins me disent que nous avons besoin de repenser
notre approche tactique.
Comment ?
Habituellement, je dirais que la rançon est sans importance, non ?
Nous allons juste nous asseoir, attendre l'appel,
et entraîner cette bande dans leur chute.
Mais c'est différent ici.
C'est trop dangereux, mon pote.
Quelle que soit la qualité de notre plan,
nous allons risquer la vie de Sara ; c'est tout.
Je pense que la meilleure chose que nous pouvons faire dans cette situation
c'est de s'assurer que les choses se fassent le plus facilement
que possible, sans aucun problème.
Ça signifie que nous aurons ces gars quel que soit l'argent qu'ils demandent.
et nous sortons Sara de cet enfer en toute sécurité, d'accord ?
D'accord.
Tu as des nouvelles de Danny ?
Non, pas encore.
Nous serons bientôt de retour, Ne bouge pas.
Bien ?
Aucune nouvelle information.
Je ne comprends pas ?
Pourquoi n'ont-ils pas appelé ?
Il y a sûrement quelque chose d'autre que nous poussions faire.
Je n'aurais jamais dû laisser Sara venir ici.
Vous dites ça comme si vous aviez le choix.
Les tribunaux ont décidé.
Nous sommes ses plus proches parents, Lieutenant Kelly.
Elle est exactement où elle...
Là où elle devrait être ? !
Où est-ce ? !
Où est-elle, monsieur Morales ?
Voulez-vous dire que c'est de ma faute ?
Ce n'est pas moi qui ai le numéro d'un trafiquant de drogue
dans leur téléphone cellulaire.
C'est un client de mon cabinet d'avocats.
Et voilà.
N'est-ce pas ?
Dites-le.
Allez-y, dites-le, lieutenant Kelly !
Dites ce que vous pensez vraiment de...
Est-ce eux ?
C'est un numéro inconnu.
Écoutez-moi très attentivement. Restez calme.
Gardez-les en ligne aussi longtemps que possible.
Demandez lui une preuve qu'elle est en vie.
Nous avons besoin d'entendre la voix de Sara.
Hola.
Monsieur Morales,
nous voulons un million de dollars
en billets qui ne se suivent pas, non marqués.
Vous avez trois heures.
Nous vous recontacterons
avec des instructions pour l'échange.
Si vous appelez la police, si vous omettez de répondre au téléphone
quand nous appellerons de nouveau,
si vous ne suivez pas mes ordres de quelque manière
nous tuerons Sara.
Comprenez-vous ?
Je comprends.
Puis-je lui parler, s'il vous plaît ? J'ai besoin d'entendre sa voix.
Vous pouvez...
Bon sang.
C'est pas assez long pour le traçage.
Sara.
D'accord.
Nous avons trois heures, non ?
De combien de temps avez-vous besoin pour rassembler l'argent ? Jorge !
Je ne peut pas payer.
Je n'ai pas l'argent.
Quoi ?
Les papiers du tribunal pour la garde disaient que vous étiez riches.
Je l'étais.
Mais je ne le suis plus.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Il y a environ un mois,
j'ai gagné une grosse affaire pour un client,
et il voulait régler ses frais juridiques en liquide.
J'étais dans la voiture, j'allais à la banque
pour déposer l'argent quand je me suis fait arrêté...
... par la police.
Ils ont volé l'argent.
Comment ont-ils su pour le versement ?
La police a des écoutes téléphoniques dans tous les cabinets d'avocats
qui ont des clients d'intérêt.
Ainsi ils peuvent construire des dossiers contre les cartels.
Mais ils le font aussi pour essayer de racketter
des individus, c'est pourquoi
Je faisais très attention à ne pas utiliser mon téléphone de travail, mais
cela signifie que tous vos téléphones sont sur écoute !
C'est la seule façon de savoir que j'avais cet argent sur moi
à ce moment-là.
Il y avait plus de 700 000 $.
Si j'avais cet argent,
plus nos économies,
on pourrait payer cette rançon.
Nous allons devoir tenter de la récupérer.
Messieurs, cela ressemble en effet à un tatouage. Félicitations.
Tu sais ce mec ressemble à un morceau de viande de bœuf séché, Max.
Nous ne disposons pas d'empreintes digitales.
Comment allons prélever ce tatouage ?
Malgré la croyance populaire,
les corps ne brûlent pas aussi bien,
même aspergé d'accélérants tels que l'essence.
Bon, Max, ce corps est définitivement brûlé
Bien d'accord ?
Mais peu importe. Nous allons le faire.
Et par "nous", je veux dire vous.
Quoi ? Tu vas devoir coopérer.
- Tu dois le faire. Je ne peux pas. - Comment vais-je faire ?
Je ne sais pas quoi faire.
Tu vas le comprendre, parce que je ne peux pas le faire.
J'aurais besoin de vous deux pour cette procédure.
L'un de vous tiendra le membre
au-dessus de la source de chaleur,
pendant que l'autre pèlera l'épiderme.
Je vais tenir le membre.
J'ai demandé en premier.
Cela ne semble pas être une bonne idée.
Je veux dire, chauffer cette chose ?
Tu ne penses pas que ça va le faire cuire d'avantage ?
Lorsque vous regardez un tatouage sur quelqu'un,
vous voyez l'encre à travers l'épiderme,
qui est la couche externe de la peau.
L'encre est en fait au niveau du derme,
qui est la couche inférieure.
Les cellules du derme
sont en réalité beaucoup plus stables que les cellules
de l'épiderme, donc j'espère que
l'encre du tatouage du criminel sera visible
après que l'épiderme soit parti
en le chauffant et le pelant.
Oh, mec.
Ça ne va pas, mec.
Ça ne va pas.
C'est brûlant.
Qu'est-ce que tu attends, mec ? Fais le prélèvement !
Danny, je ne me sens pas bien.
Peux-tu s'il te plaît tenir encore ?
Je crois que je vais vomir. Tiens le encore.
D'accord. Ne pas vomir.
Reste sur l'objectif, inspecteur.
Allez, mec ! Tu peux le voir.
Prends la photo.
C'est terrible.
Max, je vais t'envoyer quelques photos.
S'il te plaît, à la seconde où tu as une identité,
tu nous l'adresses dès que possible, d'accord ?
Bien reçu.
Allez.
Dépêche-toi, mec.
J'arrête la viande.
Je ne mange plus de viande désormais.
Nous sommes bons.
Oh, mec !
Quoi, rien ?
Non. D'accord, merci.
Écoute, continue à appuyer, d'accord ? S'il te plaît.
Continue juste à appuyer.
Navarro a rencontré
une résistance folle pour identifier les flics qui ont secoué Jorge.
Il semble que la police serre les rangs
pour se protéger. Steve, nous avons seulement
2 heures avant que l'on fasse l'échange,
et jusqu’ici nous n'avons rien.
Je sais. Et si Max ne trouve pas quelque chose bientôt,
nous ne saurons jamais qui est derrière ça.
Sans le nom de ce flic corrompu,
nous n'aurons pas la rançon.
J'ai une idée.
J'aime l'ordre.
J'aime les choses au bon endroit.
Parce que l'ordre est prévisible.
Vous arrivez à faire des plans, à connaître votre avenir.
Le désordre et l'anarchie sont mauvais pour les affaires, mauvais pour la vie.
Vous ...
Vous êtes comme ça, Commandant,
Vous êtes le chaos.
Vous devriez rencontrer mon partenaire.
Vous vous entendriez bien.
J'aimerais vous voir retourner sur votre petite île,
perturber la tranquillité de quelqu'un d'autre.
Alors ...
voilà ce que je vous propose.
Avant de vous prendre la tête avec la police locale,
laissez-moi vous donner le million de dollars dont vous avez besoin.
Faites l'échange, prenez l'avion,
et ne revenez jamais à Juarez.
Offre très généreuse,
Mais vous et moi savons que si je prends votre argent,
Je recevrai un appel de vous à un certain moment...
peut-être des mois, peut-être des années...
et vous allez me demander quelque chose que je ne peux pas vous donner.
Comme vous voulez.
Quoi ?
Au revoir, Commandant.
Santé.
Je vais juste te dire ça pour information.
Je ne sais pas ce que Max a détruit, mais quoi qu'il en soit,
il mérite une augmentation.
Tu n'as pas encore des nausées ?
Il n'a sans doute rien oublié sur lui.
D'accord.
Au moins, je n'ai pas gardé les yeux fermés tout le temps.
Qu'est-ce qui te fait rire ?
Je dois te dire,
de tous les idées stupides, idiotes, ignorantes, dangereuses
que tu as eu celle-ci est certainement la plus stupide.
Est-ce correct ? Tu as une meilleure idée stupide ?
- Non - Non, je ne pense pas.
En fait, c'était mon idée stupide.
Puis-je attendre dans la voiture ?
Non, tu ne peux pas. Allons-y.
Allons-y !
Tout le monde dans le coin droit maintenant !
Inspecteur Quintanilla ? !
Oui ?
Où est l'argent que vous avez pris à Jorge Morales ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Tu es sûre de ça ?
Les armes ne m'effraient pas.
Oui, bien. Tournez-vous.
Mains derrière la tête. Croisez vos doigts.
Bougez. Bougez !
Vous nous le dites ou vous allez là-dedans avec eux.
Je l'ai.
Vous voulez un flic corrompu ?
Vous n'oseriez pas.
Dernière chance.
Et c'est parti.
D'accord !
Allez !
Allons-y. Fermez-la.
En arrière.
Allons-y.
Chin ! Tu mets un mouchard sur Morales.
Sa maison, son portable.
Je veux ces vidéos.
Quelles vidéos ?
- Les armes ne me font pas peur. - Chin.
Chin !
Ensuite on fera plus qu'enlever vos ongles de vos orteils.
D'accord, Jorge.
Vous allez marcher calmement, vous allez leur remettre
l'argent, et vous allez rejoindre Sara à la voiture.
D'accord ? Personne ne va paniquer.
Nous allons tous sortir de là.
On va surveiller vos arrières tout du long, ça va ?
Cet endroit est vraiment exposé.
- J'allais dire la même chose.
Quel autre choix avons-nous ?
D'accord.
Il faut que tu fasses quelque chose pour moi.
Bien sûr.
Puisque tu restes ici avec Maria,
J'ai besoin que tu écoutes ces enregistrements.
Ceux de Quintanilla ?
J'ai l'intuition qu'il y a un truc fumant dedans.
Quelque chose qui va prouver l'implication de Jorge
avec les cartels.
Bien sur.
D'une façon ou d'une autre, je vais ramener Sara à la maison avec moi.
D'accord Jorge, en place.
il y a quelque chose qui ne va pas.
Sur les bandes,
il y a eu un contact entre les Moraleses
et les kidnappeurs avant que l'on arrive.
Ils leur ont dit de nous attirer ici.
C'est un piège.
Jorge, mettez-vous à l'abri !
Tu as un plan B, j'aimerais bien l'entendre !
Ouais, pourquoi ne pas essayer de tuer
ces méchants avant de manquer de balles ?!
Démontez-les !
Attends une seconde.
Est-ce-moi ou ça ressemble moins à une prise d'otage
et plus à une embuscade ?
Où est Sara ?
Où est-elle ? Où est-elle ?
Était-ce toi ?
C'était toi ? Je ne sais pas de quoi
tu parles !
Qu'est-ce-que tu fais ? Qu'est-ce-que tu fais ?
Pourquoi ne pas demander à Jorge ?
Me demander quoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?!
Kono a écouté les enregistrements !
Tu as utilisé Sara comme appât.
Ils n'en avaient pas après l'argent.
Ils étaient après le 5.0. De quoi parle-t-il ?
Je n'ai aucune idée de quoi il parle ! De quoi parle-t-il ?
- Je te le demande encore une fois. - Attends !
Arrête.
Avez-vous monter tout ça ?
Travaillez-vous avec l'escroc qui a pris Sara ?
Je ne sais rien !
La première fois que j'ai entendu parler du kidnapping était quand Maria
m'a appelé et m'a dit que Sara avait été enlevée.
Je ...
Je dis la vérité.
Je le jure.
Pourquoi ne pas nous l'avoir dit ?!
Après que Sara soit enlevée, ils m'ont appelée.
Ils m'ont dit de vous retrouver, Chin,
pour faire venir le 5.0 ici.
Ils ont dit que si je le disais à quelqu'un...
Jorge, la police... ils tueraient Sara.
Quel choix j'avais ?
Je suis désolée. Je suis vraiment désolée.
Vous dites "ils".
Qui est derrière ça ?
Je n'ai aucune idée.
Je leur ai seulement parlés au téléphone.
Les gars,
J'ai eu un appel de Max.
Nous avons une identité pour le tatouage.
Le kidnappeur mort est un membre connu du cartel de Diego.
Oh mon Dieu, cette pauvre petite fille est un pion.
Tout cela
n'est rien d'autre qu'une revanche. Attends, attends, attends.
Vous avez fait des affaires avec les Diego ?
Oui.
Une affaire c'était il y a quelques mois.
Juan Diego a été tué dans une fusillade.
Le frère de Juan Diego, Carlos, est à la tête du cartel.
C'est sang pour sang.
Ça s'appelle "Règlement de compte"
Régler ses comptes.
Nous n'avons pas Sara.
Ils n'auront pas leur revanche.
Pourquoi la garderaient-ils en vie ?
Ils ne le feront pas, ce qui veut dire que nous devons y aller tout de suite.
Nous devons trouver Carlos Diego, et l'enlever.
En théorie c'est une bonne idée,
Mais le camp de Carlos est ce que nous appelons une zone noire.
Les militaires ne voudront pas y entrer.
Montrez-moi. Montrez-moi son camp.
En mettant de coté
que vous allez là bas et qu'il y sera, il vous faudra y entrer.
Et c'est un homme qui vit sous des millions de viseurs.
Il a des alarmes, des détecteurs de mouvements, des caméras partout.
Et plus de 100 militaires armés.
Alors ce type est le vrai Scarface ?
Je dois voir Ramirez.
Vous m'avez aussi parlé de sa sécurité.
Ramirez est un requin tigre.
Carlos... est le grand blanc.
Maintenant je ne dis pas
que c'est impossible,
mais selon moi ...
C'est une mission suicide.
Je dois prendre l'air.
Donne-moi ça. Laisse-moi voir ça.
Il y a une entrée et une sortie.
J'aurais du t'écouter.
Tu avais raison d'être si inquiet pour Sara.
Je suis désolée.
Non. Kono, j'avais faux.
Il se trouve que la plus grande menace pour Sara
n'était pas Moraleses.
C'était moi.
C'est à cause de nos opérations avec Diego
que Sara a été enlevée.
Tu ne peux pas te blâmer pour cela.
Je ne peux pas ?
Ce travail, les risques que nous prenons ...
Pourquoi mettons-nous toujours ceux
que nous aimons le plus en danger ?
Mais tu sais aussi que nous sommes les bons.
Que chaque jour nous nous battons pour faire de bonnes choses.
Et je sais qu'au fond de toi tu n'aurais pas fait autrement.
J'ai besoin de toi pour prendre soin de Sara.
Cette petite fille...
Elle est de notre sang.
Alors ... C'est la seule façon
de faire.
Je reprends ce que j'ai dit plus tôt.
Ça
c'est la plus stupide, stupide,
stupide chose que l'on s'apprête à faire.
Tu sais quoi ? Je suis d'accord avec toi.
Vous 2 vous avez des enfants. Je ne pense pas
que vous devriez être de la partie.
Tu peux arrêter avec ça, s'il te plaît ?
Arrête.
Nous sommes une famille.
Quoi ?
Je suis allée chercher Chin.
J'ai cherché partout. Il est parti.
Comment ça il est parti ?
Il est parti.
Essaie de le joindre. Et laisse lui un message.
Rien. Je tombe directement sur sa messagerie vocale.
D'accord.
Eh bien, Chin n'a pas seulement pris la voiture de Jorge.
Il a également arraché les fils de la bougie du SUV de Navarro.
La plupart de nos armes sont manquantes les SMG, les grenades.
Et nous n'avons plus que des armes légères et quelques munitions.
Il essaie de le faire seul. Nous devons aller le chercher.
Je vais appeler le bureau. Je pourrais avoir une voiture là bas.
Faites-le. Dites à vos hommes qu'il nous faut toutes les armes possibles.
Vous les aurez.
Nous sommes à environ huit km du complexe de Diego.
Où es-tu ?
Je suis à un carrefour à 8 kilomètres à l'est de la deux.
Venez vite.
Sara sera là.
Quoi ? Comment l'a t-il retrouvée ?
Le téléphone de Maria.
Le téléphone de Maria avait le numéro des kidnappeurs,
et il doit avoir fait un marché avec eux.
Qu'est-ce que t'as fait ?
Tu le sais.
Je devais le faire.
Et je ne pouvais pas le demander à quelqu'un d'autre.
C'est à moi.
Et je veux que tu saches que je suis fière de toi, cousine.
Je t'aime.
Il est parti.
Tu vas tourner en haut à droite là-haut.
Et tu auras environ 5 kilomètres à parcourir.
Chérie.
Je savais que tu viendrais, oncle Chin.
Ah bon ?
Oui, parce que tu as promis.
C'est vrai.
Maintenant, on tient nos promesses, d'accord ?
Écoute.
Tu vois la voiture d'oncle Jorge derrière moi ?
Devine qui t'attend à l'intérieur.
Je vais te donner un indice.
C'est ton lapin préféré.
Maintenant je veux que tu avances jusqu'à la voiture, d'accord ?
Tu entres, et tu fermes la porte,
Et dans quelques minutes,
Oncle Steve et tante Kono seront là,
et ils vont t'emmener dans un endroit sûr.
Tu seras là ?
Je serai toujours là.
Promis ?
Je te le promets.
Tu dois y aller.
Mais fais-moi une faveur.
Ne te retourne pas.
Dans quelques minutes, tante Kono sera là,
et tout ira bien.
Aller.
Je l'ai.